لقد وجدنا في هذا الكتاب الذي الفه يوجين برودي بتكليف من اليونسكو مصنفا شاملا للمعارف المتعلقة بالتقنيات الطبية البيولوجية وما يتصل بها وبالتدخل الوراثي ، معروضة في وضوح وسهولة ، أغرانا أن ننقله الى العربية ليثرى المعارف عن القضايا المعقدة موضوع الحوار ، ويساعد على سير الحوار في خط  سليم يساعد على الوصول الى الراي السديد فيما يتصل باستخدام تقنيات الطب البيولوجية ، دون خروج على الدين أو مخالفة للأعراف والتقاليد ، أو تعارض مع خلفية الثقافية والبنيان الاجتماعي والقيم للشعوب العربية الاسلامية. في هذا الكتاب نرجو أن ينتفع به كل المتخصصين في المجالات العلمية والطبية ، والمهتمين بالربط بين التقدم العلمي والتكنولوجي وقيمنا الدينية والثقافية والاجتماعية والأخلاقية.